Chivàla - Avrà I Tuoi Occhi

from Chivàla / Reste by Polar Summer

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Cassette
    Cassette + Digital Album

    /150 on multiple variants, w/tracklist j-card and lyric sheet.
    Co-released with Zegema Beach, No Funeral, Friendly Otter, Longrail, Fresh Outbreak, Missed Out, Les Disques Rabat Joie, Seitan Hell Bike and Yoyodyne Records.

    Includes unlimited streaming of Chivàla / Reste via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

(lyrics ita)

Se il limite fosse liquido,
bisognerebbe ingoiarlo d'un fiato,
per annaspare, ad un passo dalla morte,
dove il sonno fa rumore e poi si stempera.
Oppure mescolarsi alle correnti del tempo,
in una spirale amorfa verso il fondo.

Solo dolore, nel profondo.

Scenderemo nel gorgo muti
ma con luce nuova feriremo il cielo,
come ogni sole dopo l'abisso della notte.

Se tutto è destinato alla deriva eterna
in uno spazio nero e senza Dio,
saremo tempesta per sempre.


Registrato in presa diretta, missato e masterizzato presso il Sudestudio (LE) da Stefano Manca.

(lyrics eng)

If the limit was liquid
we should swallow it in one breath,
to flounder, one step away from death,
where sleep makes noise and then dissolves.

Or mix ourselves to the tides of time,
in an amorphous spiral towards the seabed.

Only grief into the dephts.

We’ll go down into the maelstrom mute,
but with light anew we'll wound the sky,
like every sun after the abyss of the night.

If everything is destined to drift
in a black, godless space,
we'll be a storm forever.

credits

from Chivàla / Reste, released August 31, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Polar Summer image

Polar Summer Vorkuta, Russia

DIY emo/hardcore/punk label.

contact / help

Contact Polar Summer

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Polar Summer, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

outré black metal, with a Victory Over the Sun interview and music from Liturgy and Jute Gyte.

 listen now